C’è un’immagine particolarmente felice che Daniele Barbieri ha evocato di recente per descrivere lo stato di salute della nona arte: il fumetto è come il jazz. Entrambi nascono come forme di intrattenimento popolare, a lungo guardate con sospetto dalle élite culturali; entrambi si fondano su strutture rigorose ma lasciano ampio spazio all’interpretazione e all’improvvisazione dell’interprete; entrambi continuano a trasformarsi nel tempo, modificando i propri codici senza perdere quel nucleo originario che li rende immediatamente riconoscibili.
Questa analogia non è solo suggestiva: aiuta a leggere il senso di un’operazione editoriale attesa da anni. A oltre trent’anni dalla sua prima uscita, torna in libreria I linguaggi del fumetto, forse il testo più importante di Daniele Barbieri. A riproporlo è Tunué, in una nuova edizione che non si limita a un restyling grafico o all’aggiunta di una sezione di tavole a colori, ma che interviene in profondità: il volume è stato rielaborato, aggiornato e ampliato dall’autore per dialogare con il panorama contemporaneo.
Non si tratta, dunque, di una semplice ripubblicazione celebrativa o di un’operazione per collezionisti. I linguaggi del fumetto rappresenta uno dei testi fondativi della semiotica del fumetto in Italia, e uno dei pochi saggi teorici che hanno dimostrato una reale tenuta nel tempo, proprio mentre il medium ha conosciuto una trasformazione radicale: dalla centralità del graphic novel alla diffusione dei webcomic, fino alle nuove forme di serialità digitale.
Per capire la portata di questo lavoro occorre tornare al contesto in cui nasce. Per lungo tempo la critica si è divisa tra due atteggiamenti speculari: da un lato la svalutazione del fumetto come intrattenimento infantile o marginale rispetto alla letteratura; dall’altro una sua difesa identitaria, che lo isolava come linguaggio autonomo ma autosufficiente, sottraendolo al confronto con gli altri media.
Barbieri si colloca altrove. In continuità con la lezione di Eco, rifiuta sia la riduzione gerarchica sia l’isolamento teorico. Il fumetto viene invece analizzato come parte di un ecosistema mediale più ampio, in dialogo costante con cinema, pittura, letteratura e musica. La sua tesi centrale è che il fumetto sia un linguaggio sincretico: non una somma di testo e immagine, ma un sistema in cui gli elementi si trasformano reciprocamente, perdendo autonomia per generare significato nuovo e specifico.
Uno degli aspetti più riusciti del saggio è proprio la sua capacità di tradurre concetti semiotici complessi in una prosa analitica ma leggibile, spesso quasi investigativa. Emblematica è la distinzione tra illustrazione e vignetta: la prima mantiene una propria autosufficienza semantica, mentre la seconda esiste soltanto nella relazione sequenziale con le altre. La vignetta isolata non “dice” ancora nulla: è la serie a produrre senso.
Da qui si apre uno dei nuclei teorici più importanti del libro: il ruolo dello spazio bianco, il gutter. È in questo intervallo apparentemente vuoto che avviene il processo cognitivo decisivo della lettura. Il lettore non si limita a ricevere informazioni, ma le ricostruisce attivamente, colmando ellissi, inferendo movimento, trasformando la giustapposizione spaziale in continuità temporale. La pagina diventa così una macchina di produzione del tempo narrativo.
Il ritmo della narrazione non dipende unicamente dai testi nei balloon, ma dalla struttura complessiva della tavola. Una griglia regolare e fitta tende ad accelerare la percezione del tempo; una composizione più rarefatta o una splash page interrompono il flusso e impongono una sospensione dello sguardo, trasformando l’immagine in evento.
Un altro capitolo di grande lucidità riguarda la questione del suono in un medium privo di suono. Come può il fumetto rendere percepibile un’esplosione, un rumore, una voce sussurrata?
Barbieri affronta il problema attraverso la nozione di sinestesia: il segno grafico non si limita a rappresentare un suono, ma ne costruisce un’esperienza percettiva indiretta. Le onomatopee non sono semplici espedienti decorativi o infantili, ma dispositivi plastici complessi. Il lettering, la deformazione delle lettere, il loro impatto sulla gabbia della vignetta e lo spessore delle linee contribuiscono a suggerire volume, intensità e qualità del suono. Quando una pagina esplode in un CRASH monumentale, non stiamo decodificando una parola: stiamo “vedendo” un suono attraverso la sua traduzione visiva.
La nuova edizione pubblicata da Tunué interviene proprio su questo impianto teorico senza snaturarlo. Il testo viene alleggerito nelle formulazioni più dense, aggiornato nei riferimenti e arricchito con nuovi materiali, tra cui un approfondimento sul rapporto sempre più stretto tra fumetto e letteratura contemporanea.
Particolarmente rilevante è l’aggiornamento degli esempi, che affianca ai grandi classici del medium, da Will Eisner ad Andrea Pazienza, fino a Hugo Pratt, le trasformazioni del fumetto contemporaneo e digitale. Barbieri osserva come la pagina tradizionale debba oggi confrontarsi con nuove modalità di fruizione, in particolare lo scrolling verticale degli schermi, dove la sequenzialità non è più distribuita nello spazio della tavola ma si sviluppa come flusso continuo.
Al termine del volume resta l’impressione di un cambio di sguardo. Il merito della grande saggistica non è semplificare il proprio oggetto, ma rendere visibile la sua complessità interna: mostrare che dietro ciò che appare immediato esiste una sofisticata architettura di relazioni formali e cognitive.
Commenti
Posta un commento